Information aux visiteurs

L’association L’Arcu di Sperenza a cessé son activité en janvier 2024, faute de moyens humains pour poursuivre son engagement.
Ce site demeure cependant ouvert, comme un lieu de mémoire, de transmission et de cœur.

Une page y est dédiée à Jacky Micaelli, grande voix de la chanson corse, disparue en septembre 2017. Artiste habitée et profondément engagée, elle a consacré sa vie à faire rayonner la culture et le chant corse bien au-delà de la Méditerranée, portant l’âme de l’île sur les scènes d’ici et d’ailleurs. Cet hommage est une manière de faire vivre encore sa voix, son amour du chant et son héritage.

Si l’association s’est endormie, son esprit, lui, reste vivant. Il se prolonge aujourd’hui à travers le groupe Facebook « L’Arcu di Sperenza : chants et polyphonies corses », espace de partage, de mémoire et de transmission, où résonnent encore les voix d’hier et d’aujourd’hui.

À toutes celles et ceux qui ont accompagné cette aventure humaine et musicale, merci pour votre présence, votre fidélité et votre confiance.

アソシエーションチーム
L'Arcu Di Sperenza

あなたを歓迎します

「それは神聖な歌ではなく、それが存在の間に作り出す絆です」

私たちは誰ですか

2018年に設立されたL'arcudi sperenzaは、1901年の法律協会であり、コルシカ島の文化的および芸術的発展と、特にコルシカ島のポリフォニーにおける歌の意識、伝達、教育を高めることによってその遺産を強化することを目的としています。インターンシップの形態、学校への介入、またはその他の手段、学際的な芸術イベントの作成、制作、普及、世界の他の伝統や文化との出会いや交流、あらゆる形態の文化作品の出版と配布、この社会的対象に関連するすべての活動、特に作成された作品のマーケティング。

メンバーシップ

ドン

ジャッキー・ミカエリによるイラスト

チーム

Sylvia Micaelli, présidente de l'association l'Arcu di Sperenza. Chanteuse corse

シルビア・ミカエリ

大統領

ボランティアワーカー

コルシカのポリフォニー

もっと詳しく知る

Joanne D'Amico

秘書

ボランティアワーカー

コルシカポリフォニーコース

もっと詳しく知る

Hélène Buti, trésorière de l'Association L'Arcu Di Sperenza

ヘレン・ブティ

会計

私たちが欲しいもの

コルシカの歌、特に神聖で世俗的なコルシカのポリフォニーの有名な芸術家であり象徴的な人物であるジャッキー・ミカエリは、2017年9月に私たちを去り、彼の文化的、音楽的、芸術的遺産の遺産を残しました。

「アルボルからコルバラ修道院までの10年以上にわたって、コルシカ島のポリフォニーを学びに来た何百人もの研修生を歓迎し、それ以上のものを残しました。他者との関係についての異なるビジョン、開放性の文化、伝達、労働倫理」。

今日、新しい本の最初のページが書かれています。この本の序文は、守る約束のように、築くための架け橋として受けた教えに富んでいます。

そのため、娘のシルビア・ミカエリは、ジャッキーのファーストシングルにちなんで名付けられた「ラルク・ディ・スペレンツァ」という協会を設立し、仕事を続けたいと考えています。

arcu di sperenzaは、とりわけ、ジャッキーミカエリをアニメ化したのと同じ精神で、神聖で俗悪なポリフォニーとその価値の教えと口頭での伝達を提供します。

この協会を通じて、娘を大統領として動員されたのはジャッキー・ミカエリの親しい友人であるだけでなく、彼の妹のエレーヌ・ブティと彼の訓練生であり友人の一人であるジョアン・ダミコも長年彼の訓練を続けてきました。そしてこの偉大な女性の伝達の質を証言することができます。

彼ら全員は現在、協会の将来のプロジェクト（教育、インターンシップ、コンサートなど）でジャッキーミカエリの記憶と倫理を尊重することに取り組んでいます。

これに加えて、あなたはそれについてもっと知る必要があります。

Sylvia Micaelli、Didier Cuenca、Joanne D'Amicoが率いる神聖で世俗的なコルシカのポリフォニック歌唱コースは、主にコルシカで開催されます。

これに加えて、あなたはそれについてもっと知る必要があります。

シルビア・ミカエリ社長

これに加えて、あなたはそれについてもっと知る必要があります。

連絡先：

電話番号：06 15 43 11 11

メール：sylvia.micaelli@orange.fr

これに加えて、あなたはそれについてもっと知る必要があります。

Jacky Micaelli est assise, au centre des stagiaires de polyphonies corses avec son petit fils Florian Micaelli

2010年8月にコルバラ修道院で行われたコルシカのポリフォニーワークショップ。ジャッキーミカエリは、孫のフロリアンミカエリを腕に抱えて地上にいます。

Jacky Micaelli et son petits-fils Florian Micaelli. Jacky Micaelli enseigne le positionnement de la main à Florian pour chanter les polyphonies corses

ジャッキー・ミカエリは、孫のフロリアンに、コルシカ島のポリフォニックソングの耳への手の位置を教えています。

...そして翼

ジャッキー・ミカエリは、コルシカのポリフォニーコースの研修生に囲まれた床に座り、孫のフロリアン・ミカエリを腕に抱えています。

写真を撮っている娘のシルビア・ミカエリも、これらのコースに10年以上参加しています。

トランスミッションの美しいイラスト...

Jacky Micaelli et sa fille Sylvia Micaelli lors d'un concert de Polyphonies Corses

コルシカのポリフォニーコンサート中のジャッキーミカエリと彼の娘、シルビアミカエリ。

depositphotos_7717192-stock-photo-old-book-on-a-wooden.jpg

コルシカポリフォニーコース

私たちが開いたこの本は、可能な限り最も美しい方法でそれを埋めることが今私たちにとって重要です。
各ワークショップ、各ミーティング、各コンサートは、私たちが心を込めて書いたページです。
これらすべての白いページは、将来への非常に多くの約束です。私たちはプロジェクトを前進させ、すべての不測の事態や提案に開かれた、共有と伝達のための素晴らしい機会を創出したいと考えています。

Joanne D'Amico, Sylvia Micaelli et Didier Cuenca, membres du groupe de Polyphonies Corses : FIAMMA et animateurs des stages de polyphonies corses organisés par l'assoc. L'Arcu Di Sperenza

毎年、春休みの最後の週と8月の最後の週に、コルシカのポリフォニック歌唱コースを開催しています。

これらのコースは6日間続き、公演コンサートで終わります。
研修生がこんなに短い時間でどれだけ遠くまで来たかを実感するのは、恵みの瞬間です。それはまた、感性が集まって一般の人々と交流する共有の瞬間でもあります。なんて美しい感情でしょう。

彼らはシルビア・ミカエリ、ディディエ・クエンカ、ジョアン・ダミコによってホストされています。 3人ともコルシカの歌への情熱とそれを共有したいという願望を共有しています。彼らは慈悲深い気候の中であなたを歓迎します。

インターンシップの雰囲気はフレンドリーで心のこもったものであり、見習いの仕事の厳しさを排除するものではありません。
彼らはあなたにコルシカの魂の深さを伝える方法を知っていて、あなたに真実を歌うように誘います。

コースの雰囲気を知りたい方は、こちらのサイトのフォトアルバムをご覧ください。

長い間愛してきた黄金の声ジャッキー・ミカエリ
L'arcu disperenzaを作成してくれたSylviaに感謝します

んん。セリーニ

ジャッキーが何年にもわたって行ってきたこと、すなわち伝達の継続！

L.サンソネッティ

Jacky ch''aghju a furtuna di cunnosce vulia、sempercùumanitàèumilità（permèaqualitachìdifinisceipiu grande fra tutti l'Altrièquessumipareveramente listessu per tutti i mistieri）diciasemperchè ch'ellaaviaamparatuècantatu.Cimanchatroppuèsòassaiassaicuntentuèfieruch'èasofigliolaSylviacùassolitimighjitàcuntinueghjainlipassi di asomammatamantacaraèpietosa。