Information aux visiteurs

L’association L’Arcu di Sperenza a cessé son activité en janvier 2024, faute de moyens humains pour poursuivre son engagement.
Ce site demeure cependant ouvert, comme un lieu de mémoire, de transmission et de cœur.

Une page y est dédiée à Jacky Micaelli, grande voix de la chanson corse, disparue en septembre 2017. Artiste habitée et profondément engagée, elle a consacré sa vie à faire rayonner la culture et le chant corse bien au-delà de la Méditerranée, portant l’âme de l’île sur les scènes d’ici et d’ailleurs. Cet hommage est une manière de faire vivre encore sa voix, son amour du chant et son héritage.

Si l’association s’est endormie, son esprit, lui, reste vivant. Il se prolonge aujourd’hui à travers le groupe Facebook « L’Arcu di Sperenza : chants et polyphonies corses », espace de partage, de mémoire et de transmission, où résonnent encore les voix d’hier et d’aujourd’hui.

À toutes celles et ceux qui ont accompagné cette aventure humaine et musicale, merci pour votre présence, votre fidélité et votre confiance.

Ассоциация
L'Arcu Di Sperenza

приветствует Вас

«Священна не столько песня, сколько связь, которую она создает между существами»

Кто мы

Основанная в 2018 году, L'arcu di sperenza - это юридическая ассоциация 1901 года, целью которой является участие в культурном и художественном развитии Корсики и приумножение ее наследия путем повышения осведомленности, передачи и обучения пению, в частности, корсиканской полифонии в форма стажировок, вмешательств в школах или любыми другими средствами, посредством создания, производства и распространения междисциплинарных художественных мероприятий, посредством встреч и обмена с другими традициями и культурами мира, путем публикации и распространения произведений культуры во всех их формах, посредством все виды деятельности, связанные с этим социальным объектом, и в частности маркетинг созданных произведений.

Членство

Дон

Иллюстрация Джеки Микаэлли

Команда

Sylvia Micaelli, présidente de l'association l'Arcu di Sperenza. Chanteuse corse

Сильвия Микаэлли

Президент

Волонтер

Корсиканская полифония

Учить больше

Joanne D'Amico, secrétaire de l'Arcu di sperenza. Chanteuse corse

Джоан Д'Амико

Секретарь

Волонтер

Курсы корсиканской полифонии

Учить больше

Hélène Buti, trésorière de l'Association L'Arcu Di Sperenza

Хелен Бути

Казначей

Корни и крылья ...

Джеки Микаэлли, признанный артист и знаковая фигура корсиканского пения и, в частности, священного и светского корсиканского многоголосия, покинул нас в сентябре 2017 года, оставив нам в наследство свое культурное, музыкальное и художественное наследие.

«За более чем десять лет, от Альбору до монастыря Корбара, он приветствовал сотни стажеров, которые, приехав изучать корсиканскую полифонию, ушли с большим, чем это: другое видение отношений с« другими », культура открытости, трансмиссия, трудовая этика ».

Сегодня пишется первая страница новой книги. Предисловие к этой книге богато полученным учением, как обещание сохранить, мост, который нужно построить.

Это причина, по которой его дочь, Сильвия Микаэлли , желает продолжить свою работу, создав ассоциацию "L'arcu di sperenza", чье символичное название является первым синглом Джеки, который положил начало его карьере.

Arcu di sperenza предлагает, среди прочего, в том же духе, что и Джеки Микаэлли, обучение и устную передачу священной и светской полифонии и ее ценностей.

Благодаря этой ассоциации мобилизованы близкие друзья Джеки Микаэлли, его дочь в качестве президента, а также его сестра Элен Бути, а также Джоан Дамико , одна из его учениц и подруг, которые следили за его тренировками в течение многих лет. ... и возможность засвидетельствовать качество передачи этой великой женщины.

Все они теперь привержены уважению памяти и этики Джеки Микаэлли в будущих проектах ассоциации: обучении, стажировках, концертах и т. Д.

Вдобавок к этому вам нужно знать об этом больше.

Курсы духовного и светского корсиканского полифонического пения под руководством Сильвии Микаэлли, Дидье Куэнка и Джоан Д'Амико будут организованы в основном на Корсике.

Вдобавок к этому вам нужно знать об этом больше.

Jacky Micaelli est assise, au centre des stagiaires de polyphonies corses avec son petit fils Florian Micaelli

Мастер-класс по корсиканской полифонии в монастыре Корбара в августе 2010 года. Джеки Микаэлли на земле со своим внуком Флорианом Микаэлли на руках.

Jacky Micaelli et son petits-fils Florian Micaelli. Jacky Micaelli enseigne le positionnement de la main à Florian pour chanter les polyphonies corses

Джеки Микаэлли преподает своему внуку Флориану положение руки к уху для корсиканской полифонической песни.

... и крылья

Джеки Микаэлли сидит на полу в окружении слушателей курса «Корсиканские полифонии», держа на руках своего внука Флориана Микаэлли.

Его дочь, Сильвия Микаэлли, которая делает снимок, также участвует в этих курсах более десяти лет.

Прекрасная иллюстрация передачи ...

Jacky Micaelli et sa fille Sylvia Micaelli lors d'un concert de Polyphonies Corses

Джеки Микаэлли и его дочь Сильвия Микаэлли во время концерта корсиканской полифонии.

depositphotos_7717192-stock-photo-old-book-on-a-wooden.jpg

Курсы корсиканской полифонии

Эта книга, которую мы открыли, сейчас важно для нас, чтобы заполнить ее как можно красивее.
Каждый семинар, каждая встреча, каждый концерт - это страница, которую мы пишем от души.
Все эти белые страницы - много обещаний на будущее. Мы надеемся продвинуться вперед в нашем проекте и создать отличные возможности для обмена и передачи, открытые для всех событий и предложений.

Joanne D'Amico, Sylvia Micaelli et Didier Cuenca, membres du groupe de Polyphonies Corses : FIAMMA et animateurs des stages de polyphonies corses organisés par l'assoc. L'Arcu Di Sperenza

Ежегодно в последнюю неделю весенних каникул, а также в последнюю неделю августа мы организуем курсы корсиканского полифонического пения .

Эти курсы длятся шесть дней и завершаются публичным концертом .
Это момент благодати, в течение которого ученики осознают, как далеко они продвинулись за такое короткое время. Это также момент обмена мнениями, когда чувства объединяются для общения с общественностью. Какие красивые эмоции!

Их ведут Сильвия Микаэлли, Дидье Куэнка и Джоан Д'Амико . Все трое разделяют страсть к корсиканскому пению и желание поделиться им. Они будут приветствовать вас в атмосфере доброжелательности.

Атмосфера стажировки доброжелательная и сердечная , что не исключает строгости ученической работы.
Они будут знать, как передать вам глубину корсиканской души, и предложат вам петь правду.

Если вы хотите увидеть атмосферу курсов, вы можете ознакомиться с нашими фотоальбомами на этом сайте.

Золотой голос, который я давно любил Джеки Микаэлли
Спасибо Сильвии за создание L'arcu di sperenza

ММ. Селлини

Продолжение того, что Джеки предпринимал годами, а именно трансмиссия!

Л. Сансонетти

Jacky ch'aghju a furtuna di cunnosce vulia, semper cù umanità è umilità (per mè a qualita chì diffinisce i piu grande fra tutti l'Altri è quessu mi pare veramente listessu per tutti i mistieri) dicia semper chè vuliaoniu ch'ella avia amparatu è cantatu .Ci mancha troppu и sò assai assai cuntentu è fieru ch'è a so figliola Sylvia cù a litimighjità cuntinueghja in li passi di a so mamma tamanta cara è pietosa.